Hi Rajee,
This happend to me also. Some times the static text doesnot reflect even when you make a change in it.
I could not figure out the actual reason but I noticed the following.
1.I ftranslations are maitianed for the static text.
2.Close all the layouts and open only the layout where you want to make a change.
3. Now run a fresh transaction.